there is not any conventional way of transcribing Arabic terms into western script. the principle effect on these web pages is on position names, and that minor word el for "the" - a standard prefix - is a superb illustration. Arabic won't spell out small vowels so el could also be "al" or "il" (occasionally even "ul"). It would not distinguish upp